rd-zeitung.eu

ИСТОРИЯ РОССИЙСКИХ НЕМЦЕВ

Kulturfonds der Russlanddeutschen e.V.


 
ИСТОРИЯ
 

 
ЛИТЕРАТУРА
 

 
КУЛЬТУРА
 

 
СПОРТ
 
26.08.2011

Hier findet jeder das passende Fahrzeug!

    ИСТОРИЯ  РОССИЙСКИХ  НЕМЦЕВ

ПЕРВАЯ | ПОЛИТИКА | ЭКОНОМИКА | НАУКА | ИСТОРИЯ | КУЛЬТУРА | РЕЛИГИЯ | ЛИТЕРАТУРА | ДОКУМЕНТЫ | КНИГИ | СПОРТ

РЕКЛАМА | ОБЪЯВЛЕНИЯ | ОБЗОРЫ | КОММЕНТАРИИ | ИНТЕРВЬЮ | ФОТОГАЛЕРЕЯ | АРХИВ | КОНТАКТ | IMPRESSUM

 

 Российские немцы

 История России

 История Германии 

 Всемирная история  

 

 

Что стоит за словом «Трудармия»?

 

Года три тому назад в газете «Heimat» была опубликована моя статья, подготовленная по материалам исследования «Немцы в Украине» днепропетровского госуниверситета. Речь шла о немецких колонистах юга России и бедствиях, чинимых колонистам бандитскими формированиями Махно в период гражданской войны. В работе историков университета отмечалось, что в одной из немецких колоний махновцами были убиты все мужчины, что нашло отражение и в моей статье. Через некоторое время из редакции мне переслали письмо бывшего колониста, 85-летнего Эриха Клюдта, написанное от руки красивым старонемецким шрифтом. Автор письма указал на одну неточность в изложении этой истории: убиты были не все мужчины указанной колонии, а те из них, которые участвовали в похоронах одного ранее убитого махновцами колониста. Во время похорон махновцы нагрянули прямо на кладбище, расстреляв всех находящихся там мужчин.

Прочитав тогда письмо Эриха Клюдта, которое и сегодня хранится в моем архиве, мне оставалась только сказать: вот это и есть тот тип немецкого колониста, для которого точность и порядочность превыше всего. Ведь даже заклятым врагам он посчитал невозможным приписать больше того, что было совершенно ими на самом деле, отметив неточность в работе историков.

 

Этот случай я вспомнил, когда в одном из номеров “OWP“ прочитал текст «открытого письма» группы российских немцев - бывших узников большевистских лагерей НКВД, т.н. «трудармейцев», во главе с тем же Эрихом Клюдтом, ко всем, кому небезразлична судьба своих детей, внуков и правнуков. Совершенно очевидно, что поводом для этого письма послужили публикации по теме «трудармия» в газете «Европа Экспресс», в которой, как отмечает Эрих Клюдт в очередной своей статье в газете „Heimat“ № 11.05, «... разработали «теорию» по которой некоторые немцы были до такой степени патриотами советской власти, что сами себя и поуничтожали. Какая ложь!»

 Поэтому вполне понятна приведенная авторами письма цитата из Нового Завета: «Берегитесь лжепророков, которые приходят к вам в овечьей одежде, а внутри суть волки хищные...»

 

 Эрих Клюдт совершенно прав, отмечая, что в период.... войны 1941-1945 гг. термин «трудовая армия» вообще не имел официального (т.е. документального) употребления. Это подтверждается работами ученых- исследователей, занимающихся этой темой (Н.Ф. Бугай, А.А. Герман, А.Н. Курочкин и др.).

Возможно, многих вводит в заблуждение то, что сами авторы книг на эту тему практически на каждом шагу используют слово «трудармия», а, например, книга А.А. Германа и А.Н. Курочкина, в которой освещается использование принудительного труда российских немцев в лагерях ГуЛАГа НКВД СССР, так и называется: «Немцы СССР в трудовой армии». Однако, уже во введении (стр. 6-7) авторы дают разъяснение этому понятию: «Сам термин «трудовая армия» был заимствован у реально существовавших в годы гражданской войны трудовых армий («революционных армий труда»). Ни в одном официальном документе военных лет, служебной переписке, отчетах государственных и хозяйственных органов этот термин не встречается. Трудармейцами стали называть себя те, кто был мобилизован и призван военкоматами выполнять принудительную трудовую повинность в составе рабочих отрядов и колонн со строго централизованной армейской структурой, кто проживал на казарменном положении при лагерях НКВД или на предприятиях и стройках других наркоматов в огороженных и охраняемых «зонах» с воинским внутренним распорядком. Называя себя трудармейцами, эти люди, тем самым, хотели хоть как-то повысить свой социальный статус, заниженный официальными властями до уровня заключенных.».

Таким образом, они, мобилизованные по повестке из военкомата и без всякой вины отправленные за колючую проволоку исправительно-трудовых лагерей и колоний ГуЛАГа, часто разделяя их с обычными заключенными, пытались хоть как-то реабилитировать себя в глазах окружающих, в глазах собственных детей. Так страшную правду о пережитом «большевистском холокосте» российским немцам приходилось еще и скрывать, держать в глубине души; на понимание и сочувствие рассчитывать не приходилось, от чего было еще тяжелей.

Писать на эту тему до самого конца 1980-х годов запрещалось. Доступ к источникам, проливающим свет на эту тему, был плотно закрыт, заговорили на эту тему только в период «перестройки». Тогда состоялись и первые общенациональные съезды немцев СССР, на которых открыто заговорили о немецких узнаках ГуЛАГа. Вот тогда- то, после упомянутого в письме Эриха Клюда обращения президента СССР М. С. Горбачева в Минюст СССР, слово «трудармия», нужно отметить благодаря самим немцам, которые по-прежнему именовали себя, конечно, не узниками «исправительно-трудовых колоний и лагерей ГуЛАГа НКВД СССР», как это значится во всех официальных документах (см. Сборник документов д-ра ист. наук, проф. Н.Ф. Бугая: «Мобилизовать немцев в рабочие колонны»), а «трудармейцами», это слово оказалось легализовано!

С тех пор оно появилось уже в официальном употреблении, т.е. в выдаваемых именно с этого времени справках, в которых значилось «...был мобилизован в трудовую армию».

Понятно, что для властей тогда еще существовавшего СССР, было гораздо предпочтительней признать существование «трудармии» и, даже, выдать медальку за труд во время войны, чем признать факт содержания (с очевидными признаками геноцида) в лагерях ГуЛАГа целого народа.

Так слово «трудармия» вошло в широкое употребление в литературу, в научный обиход и оказалось весьма живучим. И неудивительно, что высказывание Эриха Клюдта, отвергающее сам этот термин, который к тому же в годы войны не имел официального употребления, вызвало такую бурную негативную реакцию.

Однако суть письма Эриха Клюдта вовсе не в том, когда именно было введено в оборот слово «трудармия», и, пожалуй, нет смысла об этом и дискутировать. Главная мысль состоит в том, что само понятие «трудармия» не соответствует реальности, за ним стоящей! Указывает на это в своей книге и Герхард Вольтер, который, собрав дополнительный материал и изрядно перелопатив многие архивы, во втором издании книги «ЗОНА ПОЛНОГО ПОКОЯ», уже не употребляет этого слова без кавычек, тем самым указывая на несоответствие термина действительности. Он также отмечает: «...лишь со времени массовой выдачи справок о реабилитации органы МВД начали использовать удобный для прикрытия термин “трудовая армия“. И совершенно прав бывший узник ГуЛАГа Гарри Петерс, настаивая на том, что слово «трудармия» следует приводить в кавычках и применять для него уточняющее выражение: «рабочие колонны принудительного труда» (Издание второе стр.311).

Другой бывший узник ГуЛАГа, осужденный в 1941 г. по ложному обвинению к 10 годам заключения, Фридрих Руппель, хорошо знающий судьбу тех, кто попал в те же лагеря по мобилизации военкоматами, еще в 1971 г. в своем письме на имя Л.И. Брежнева, (опубликованно в 1974 г. в издании общества «Ре Патриа») писал: «Я далек от осуждения мобилизации наших людей для нужд обороны. При этом понятно случаются большие трудности и жертвы. Но наши люди содержались не как мобилизованные на труд во имя обороны страны, а как народ-преступник. Вся организация жизни и труда наших людей в точности копировала организацию жизни и труда в лагерях заключенных, включая охрану лагерей и вывод на работу под конвоем. Царил полнейший произвол разного рода начальников. Часто был и рукоприкладство к истощавшим от недоедания людям. Люди гибли массами от голода и северных морозов. Наши матери, сестры и жены также были – слово «мобилизованы» тут не подходит – согнаны в лагеря, и содержались там в условиях, позорящих женское достоинство, гибли массами от голода и изнурительного труда. Подвергались оскорблениям и унижениям всякого рода начальников. Было ли это в интересах страны?

Ни в коем случае!

Совершенно очевидно, что – я убежден – треть того количества людей, которые были согнаны в лагеря, питаясь тем же количеством дефицитных в то время продуктов, выполнили бы не меньший объем работ и дали бы то же самое для обороны страны, как и все эта масса истощенных и практически нетрудоспособных людей. В тоже время в Сибири и Казахстане ушел под снег столь нужный стране урожай.

Создается впечатление, что люди, запланировавшие и осуществляющие все эти мероприятия, руководствовались не соображениями здравого смысла, не нуждами обороны страны. Кажется, все это сделано умышлено с целью уничтожения людей из чувств национальной ненависти, ничего общего не имеющего с нуждами обороны страны».

 Герхард Вольтер отмечает также, что, когда в период перестройки слово «трудармия» стало широко употребляться в прессе, оно уже тогда вызывало немало возмущений со стороны тех, кто прошел лагеря. «О какой трудармии вы говорите? Зачем обманываете людей? Это был концлагерь...» (Из письма Траугот Кунце, бывшего узника Байкалстроя, «Зона полного покоя» стр.168 ). Нельзя сказать, что это просто эмоции... Система концлагерей ( т.н. «трудармия»), имела свое управление с вполне официальным названием: «Главное управление Исправительно трудовых лагарей (ИТЛ) и колоний ГуЛАГа НКВД СССР». Это управление, во власть которого с 1942 г. стали поступать «трудмобилизованные» немцы, было образованно 13 июня 1939 г. приказом по ГуЛАГу № 00676.

Его начальствующий состав: Начальник главка — комдив В. В. Чернышов.

Заместитель начальника главка — майор ГБ Г. П. Добрынин (он же начальник управления ВОХР). «Оперативный отдел при ГУЛАГе НКВД», воглавлял — капитан ГБ Я. А. Иорш. О нем упоминает в своей книге и Г. Вольтер. Агентурно-оперативное обслуживание ГУЛАГа и его местных органов ИТЛ и ИТК (т.н. «9-ое отделение») возглавлял Е. Г. Бендерский. Оперативный отдел, задачей которого было создание агентурно-осведомительной сети для разработки заключенных с целью освещения их политического настроения и своевременного пресечения вражеской деятельности, возглавлял один из самых подлых и коварных «вампиров» ГуЛАГа С. Р. Мильштейн. Hачальник конторы снабжения- М. Я. Бергер. Hачальником ГуЛАГа в это время был В. Г. Наседкин.

Отличие «трудмобилизованных» немцев от других узников ГУЛАГа состояло лишь в том, что одни находились здесь по решению суда, а другие по повестке из военкомата. Ну, а какое-то отношение к армии здесь имели разве что подразделения ВОХР, конвоирующие и охранявшие загнанных в лагеря российских немцев.

Избавиться совсем от привычного термина «трудармия», наверное, вряд ли удастся, но вот принять во внимание замечание Эриха Клюдта, и при публикациях на эту тему, особенно на немецком языке, давать краткое разъяснение, о том что это значит, нашим публицистам, без сомнения, следует. Впрочем, надо отметить, многие авторы так уже и делают. Главная наша задача не допустить искажения правды, не допустить очередной фальсификации нашей истории, попытки чего мы наблюдаем сегодня в недружественной нам прессе. Именно это, надо понимать, и подтолкнуло бывших узников лагерей, людей которым далеко за восемьдесят, Э. Клюдта (88), Ф. Шиллера(83), В. Цитцера (84), М. Цинка(83), А. Кронгардта(82), И. Мельманна (80), А. Дульзона (76), к открытому письму в редакцию газеты. Им небезразлична судьба детей, внуков и правнуков, которых хотят лишить исторической памяти, которым хотят навязать ответственность за чужие преступления, чувство вины и долга перед другим народом. Эта несправедливость не может оставить их равнодушными, толкает к борьбе за правду, делает активными. Что к этому можно сказать? Так держать! И большое спасибо.

 

АНДРЕЙ ТРИЛЛЕР

 

Р.S. Ниже приводятся несколько приказов по ГуЛАГу НКВД, наглядно показывающие, в какой «трудармии» оказались «трудмобилизованные» российские немцы.

 

Приказ народного комиссара

внутренних дел Союза ССР

№00488 1942г.

Содержание: С объявлением Временной инструкции о порядке охраны мобилизованных немцев, используемых на работах в лагерях и колониях НКВД СССР

Москва. 10 марта 1942 г.

 

Ввести в действие прилагаемую Временную инструкцию о порядке охраны мобилизованных немцев, используемых на работах в исправительно-трудовых лагерях и колониях НКВД СССР.

Приказ разослать по принадлежности.

Зам начальника внутренних дел СССР.

Комиссар госбезопасности 3-го ранга

Круглов

 

№88 (совершенно секретно)

Зам. Народного комиссара внутренних дел Союза ССР,

Комиссар госбезопасности 3 –ранга

Круглов

Временная инструкция о порядке охраны

мобилизованных немцев, используемых

на работах в лагерях и колониях НКВД СССР

 

Общее положение

В целях недопущения побегов мобилизованных немцев, используемых на работах в исправительно-трудовых лагерях и колониях НКВД СССР, устанавливается охрана зон расквартирования, путей передвижения и производственных работ.

Охрана мобилизованных немцев имеет следующие задачи:

а) пресечение попыток к бегству из мест расквартирования трудового использования:

б) местный розыск и задержание, в случае совершения побегов:

в) проведение в жизнь мероприятий, связанных с недопущением общения с заключенными, содержащимися в том же лагере.

Для осуществления вышеуказанных задач охрана мобилизованных немцев организуется:

а) в местах расквартирования

б) на путях передвижения к месту работы и обратно:

в) на местах работ.

1. Охрана мест расквартирования

1. На всем протяжении ограждений зоны, которыми обносятся места расквартирования, или по всей условной линии, проходящей вокруг мест расквартирования, выставляются посты военизированной охраны, блокпосты караульных собак и дозоры.

Несение службы по охране мест расквартирования производится круглосуточно.

2. Система охраны (количество постов, блокпостов караульных собак и дозоров) определяется на основе тщательного изучения:

а) местности: наличие прилегающих лесов, населенных пунктов, жел. станций и водных пристаней:

б) состояние объекта: оборудование и освещение зоны, наличие средств связи и сигнализации.

3. Посты по охране зон выставляются: суточные и ночные. Суточные посты, как правило, трехсменные, а ночные – двухсменные и односменные.

4. суточные посты выставляются на удалении друг от друга, обеспечивающем надежное наблюдение в любое время суток, но не далее как на 200-300 метров один от другого. При отсутствии ограждения зоны таковая обозначается хорошо видимыми стрелками, флажками и дощечками с надписью «запретная зона».

5. С наступлением темноты или в случаях пониженной видимости (туман, снегопад), в промежутках между суточными постами, могут быть выставляться дополнительные посты.

6. Для контроля одиночного движения мобилизованных немцев из зоны расквартирования и обратно, по производственным, хозяйственным и другим надобностям, устанавливается один или несколько вахтерских постов.

7. Проверку несение службы часовыми по охране зоны осуществляют: начальники караулов – из лиц младшего командного состава, разводящие- из наиболее подготовленных бойцов, командиры соответствующих подразделений охраны.

 Охрана на путях передвижения к месту работ и обратно

1. В целях недопущения побегов мобилизованных немцев во время передвижения из мест расквартирования до места работы и обратно на путях движения выставляются скрытые посты охраны.

2. Скрытые посты располагаются в заранее указанных местах с задачей перекрытия путей движения беглецов.

3 Часовые на посты, как правило, высылаются и снимаются с постов начальникам караула, оцепления, которым они подчинены.

4. Часовому скрытого поста, при его высылке, ставится задача и указывается место расположения, сектор наблюдения, направление, по которому возможны побеги.

5. Скрытые посты выставляются на свои места заблаговременно с таким расчетом, чтобы не быть замеченными. Места расположения скрытых постов в зависимости от обстановки и условий местности могут меняться.

6. При отсутствии естественных укрытий скрытых постов места их расположения маскируются искусственно.

7. После окончания передвижения колонн на места работ и обратно скрытые посты снимаются и используются по усмотрению командира подразделения охраны.

Охрана на местах работы

1.Охрана мобилизованных немцев на производственных работах производится оцеплением, скрытыми постами всего района работ.

2.При организации оцепления должны быть учтены следующие элементы, способствующие побегам:

а) характер местности, на которой производятся работы;

б) характер района, прилегающего к месту работ в радиусе 5 километров.

3. Состав охраны для организации скрытых постов при оцеплении района производственных работ определяется командиром подразделения в зависимости от состояния местности, погоды, величины производственного объекта и количества работающих мобилизованных немцев.

4. Скрытые посты в оцеплении производственной зоны выставляются до прибытия мобилизованных немцев на работу и снимаются после ухода их с работы.

5. Оцепление, в целях его усиления, может быть дополнено другими видами нарядов:

А) дозорами для осмотра местности с внешней стороны оцепления;

б) конными стрелками на дорогах, ведущих в населенные пункты, прилегающие к участку работ;

в) оперативными заслонами на перекрестках дорог и на дефеле – узких местах передвижения;

г) служебными собаками для обыска местности с внешней стороны оцепления.

6. У входа на строительную площадку, если таковая обнесена каким-либо ограждением, выставляются контрольно-пропускные пункты.

7. На территории самих площадок устанавливаются дежурства стрелков без оружия, на которых возлагаются обязанности периодической проверки, не реже одного раза в час, численности работающих мобилизованных немцев по бригадам.

Организация оперативно-розыскной работы и службы охраны

1.Оперативно-розыскная работа осуществляется оперативными подразделениями охраны на тех же основаниях, что и для заключенных, согласно главы 12 Временного наставления по службе вооруженной охраны исправительно-трудовых лагерей (ИТЛ) НКВД СССР.

2. При применении оружия руководствоваться главой Временного наставления по службе в/охраны ИТЛ НКВД СССР.

3. Личный состав по охране мобилизованных немцев должен комплектоваться за счет членов ВКП(б), членов ВЛКСМ и за счет проверенной, лучшей части беспартийных стрелков и командиров.

Начальник Управления охраны и режима

ГУЛАГа НКВД СССР

Майор госбезопасности

Добрынин

ГАРФ.Ф.Р-9101.Оп.1а Д. 111.Л.69-72

 

№89. Справка

10 марта 1942 г.

В адреса строек и лагерей НКВД, согласно списку на обороте, 10 марта с.г. за № 51 дано телеграфное указание о том, чтобы у всех прибывающих по мобилизации немцев партийные и комсомольские билеты оставлять на руках, а паспорта и военные билеты изымать и хранить а личных делах.

ГАРФ.Ф.Р-9414.Оп.1.Д.1157.Л.54.

 

Начальникам исправительно-трудовых

лагерей и оперативно-чекистских

отделов ИТЛ НКВД

 Прокурорам лагерей НКВД

(по списку) 28 марта 1942 г.

В связи с поступившими запросами разъясняем.

Состоящие в рабочих колоннах исправительно-трудовых лагерей НКВД мобилизованные немцы за дезертирство из лагерей и злостный отказ от работ привлекаются к ответственности по ст. 58-14 УК РСФСР

 Зам. наркома внутренних дел СССР

Чернышев

Зам. Прокурора Союза ССР

Сафонов

ГАРФ.Ф.Р-9401.Оп.2. Д.127. Л. 109.

 

ПЕРВАЯ | ПОЛИТИКА | ЭКОНОМИКА | НАУКА | ИСТОРИЯ | КУЛЬТУРА | РЕЛИГИЯ | ЛИТЕРАТУРА | ДОКУМЕНТЫ | КНИГИ | СПОРТ

РЕКЛАМА | ОБЪЯВЛЕНИЯ | ОБЗОРЫ | КОММЕНТАРИИ | ИНТЕРВЬЮ | ФОТОГАЛЕРЕЯ | АРХИВ | КОНТАКТ | IMPRESSUM

 

© rd-zeitung.eu

„Habe Mut, Dich Deines eigenen Verstandes zu bedienen“

webmaster@rd-zeitung.eu

Публикации

Альманах III

 Берлинская лазурь"

"Berliner Azurblau"

 

Kulturfonds der Russlanddeutschen e.V.

Berlin 2007

 

268 стр.

ISBN 978-3-9811753-5-6

Альманах II

 

Берлинская лазурь"

"Berliner Azurblau"

 

Kulturfonds der Russlanddeutschen e.V.

Berlin 2006

 

277 стр.

ISBN 3-933673-27-5

Альманах

 

Берлинская лазурь"

"Berliner Azurblau"

 

Berliner Literaturvereinigung der Russlanddeutschen

Berlin 2005

 

368 стр.

ISBN 3-933673-25-9

Леонид Биль

 

"ХОЛОДНОЕ СОЛНЦЕ РОДИНЫ"

 

ГП "КГТ"

Калининград 2000

 

238 стр.